Replace “How’s it going?”
Status questions invite status answers. Try a specific lens: What are you exploring this week? or What almost worked in your last attempt?
Specificity is kindness. It gives the other person a handle.
別再用「最近點？」
狀態問題只會換來狀態答案。試用具體鏡頭：這個星期你在探索甚麼？ 或 上一次嘗試，差一點就成的是甚麼？
具體是一種善意。它給對方一個把手。
别再用“最近怎么样？”
问近况，得到的也只是近况。问得具体一点：这个星期你在探索什么？ 或 上一次尝试，差一点就成的是什么？
问得具体，是一种善意。对方就知道从哪说起。
Reemplaza “¿Cómo va todo?”
Las preguntas de estado invitan respuestas de estado. Prueba un lente específico: ¿Qué estás explorando esta semana? o ¿Qué casi funcionó en tu último intento?
La especificidad es amabilidad. Le da a la otra persona un asa.
One question, then space
Ask once. Pause. Let silence do a little work. If you stack three questions, you turn a chat into an interview.
- Ask.
- Listen for the edge of their answer.
- Follow that edge — not your next prepared line.
一個問題，然後留白
問一次。停一停。讓沉默做一點工。如果你連珠炮問三個，對話就變成面試。
- 問。
- 聽他們答案的邊緣。
- 跟著那邊緣走——不是你預先準備的下一句。
一个问题，然后停一下
问一次。停一停。让沉默起一点作用。如果连着问三个，聊天就变成面试。
- 问。
- 听对方答案里还没说完的地方。
- 顺着那个地方往下走，而不是你事先准备的下一句。
Una pregunta, y luego espacio
Pregunta una vez. Pausa. Deja que el silencio haga un poco de trabajo. Si apilas tres preguntas, conviertes la charla en una entrevista.
- Pregunta.
- Escucha el borde de su respuesta.
- Sigue ese borde — no tu siguiente línea preparada.
Room-fit questions
In Idea Lab: What problem keeps showing up for people you know?
In Build Hub: What tiny piece are you shipping this week?
In Social Lounge: What makes a conversation feel safe for you?
Match the mood. The better question is often the one the room was built for.
配合房間的問題
Idea Lab：你身邊的人，反覆遇到甚麼問題？
Build Hub：這個星期你會交出哪一塊小小的成果？
Social Lounge：怎樣的對話會讓你覺得安全？
配合心情。更好的問題，往往就是房間本來想承載的那一種。
配合房间的问题
Idea Lab：你身边的人，反复遇到什么问题？
Build Hub：这个星期你会交出哪一块小小的成果？
Social Lounge：怎样的对话会让你觉得安全？
配合心情。更好的问题，往往就是这个房间最适合的那一种。
Preguntas que caben en la sala
En Idea Lab: ¿Qué problema se repite en la gente que conoces?
En Build Hub: ¿Qué pieza pequeña vas a entregar esta semana?
En Social Lounge: ¿Qué hace que una conversación se sienta segura para ti?
Coincide con el ánimo. La mejor pregunta suele ser la que la sala ya quería sostener.
Try this
Before you enter Idea Lab, write one question on a sticky note. Ask only that first. Follow their answer.
可以這樣試
進入 Idea Lab 前，在便條寫下一個問題。先只問那一句。跟著對方的答案走。
可以这样试
进 Idea Lab 之前，先在纸上写下一个问题。先只问那一句。顺着对方的答案往下走。
Prueba esto
Antes de entrar a Idea Lab, escribe una pregunta en una nota. Pregunta solo esa primero. Sigue su respuesta.
Room: Idea Lab
房間：Idea Lab
房间：Idea Lab
Sala: Idea Lab